（原文發表於2018/2/20）
過完年了，許多人開始回到工作崗位。然而對於家中有生病寵物的主人來說，年假一點Fu也沒有，也可以說每天都還是上班日。因為心臟病藥一天要吃兩次不能間斷，腎衰竭的貓咪每天也都要打一次的皮下點滴。這些事情往往不能假手他人，使的主人因著愛的緣故，必須捨棄許多自己的時間。同樣身為主人，獸醫師也大多能同理主人願意付出一切來照顧寵物的用心。然而單單讓生命延長是不夠的，有生活品質的生命才有延續的意義。
但是，我們該如何評斷寵物的生活品質夠不夠好呢？
美國獸醫醫學倫理協會(Society for Veterinary Medical Ethics)的榮譽主席Dr. Alice Villalobos設計了一份簡單易懂的「生活品質評估表」，讓獸醫師與主人能夠藉由評估七項生活品質指標，得到更客觀的資訊，可以決定是否應該要繼續安寧照護、或是安樂死的時機已到。
筆者將這幾個指標整理成以下口訣：
『不會痛痛能吃喝、整潔開心過好日』
七項生活品質指標（與相對應的口訣）分別是：
◎ 疼痛 (不會痛痛)
◎ 食慾 (能吃)
◎ 身體含水程度 (喝)
◎ 衛生 (整潔)
◎ 幸福感 (開心)
◎ 行動力 (過)來
◎ 對主人而言好日子與壞日子的比例 (好日)
每一項指標以1~10來評分，分數越高狀況越好。最好能與獸醫師一起評估。加總總分高於35分，才算是有足夠的生活品質。獸醫師也可以藉由此表來評估安寧療護的效果，並適時地提供協助。
筆者近期來服務的幾個客人與寵物，都藉由這個評估找到了合適的安樂死時機。主人不會因為沒有頭緒而無所適從。最重要的，就是讓主人與獸醫師都知道，安樂死的決定是合宜的，因為我們不要讓寵物與主人再過著沒有生活品質的日子。
最常聽見曾經面對貓狗安樂死決定的主人說：「如果當初我早點下決定、是不是可以讓寶貝少一點痛苦？」或者「我是不是太早讓寶貝走了、會不會還有更多時間可以陪她/他？」這樣子的罪惡感，往往是因為沒有足夠、客觀資訊可以判斷安樂死時機所造成。
《享家》為大家翻譯了這份評估表以及作者親自編寫的「使用手冊」，希望未來有更多的寵物、主人與獸醫師能因此受益。
附上翻譯表單的連結，有需要的話請直接下載哦！
狗專用生活品質評估表：
https://docs.google.com/....../1-Vh0V50i1UN....../edit......
貓專用生活品質評估表
https://docs.google.com/....../1bhdI28cupcg....../edit......
【獸醫師使用前必讀】
評估表作者所撰寫的生活品質評估表之設計原委與使用方法
https://docs.google.com/....../1zunPJ6TSi7G....../edit......
原文出處
https://pawspice.com/
留言列表
